lunedì 17 novembre 2008
E dopo il tre c'è sempre il quattro!
16, ho preso 16 nel mio primo compito di francese!!!! (su 20)
ho fatto qualche errorino di grammatica, non ho fatto citazioni, ma ha detto che era un'analisi approfondita soprattutto dal punto psicologico e che ho, nonostante gli errori, una buona padronanza del linguaggio!
ok, non avete capito niente.
ogni settimana la mia prof ci da fare a casa un lavoro tipo BAC: abbiamo cinque o sei testi da leggere e poi due domande (che non sono "come si chiamano i protagonisti", ma del tipo "che evoluzione possiamo notare nei personaggi"). la prima volta non avevo capito bene ed avevo risposto correttamente in 5 righe. era la prima volta anche per i miei compagni che facevano una roba simile, quindi non ha messo il voto e ci ha spiegato che dovevamo spiegare tutto bene ed approfondire. ah, davvero? domenica pomeriggio mi son messa sotto e ho scritto tre facciate intere e fitte. é stato anche piacevole, perché le domande erano stimolanti e i testi bellisimi (la Princesse de Clèves, le Rouge e le Noir, les Misèrables, le Paysan Parvenu e le Champs d'Honeurs; non ho idea se li conoscete tutti ma vanno da fine settecento a pieno novecento). ed ho preso 16 (la sufficienza é 10)! anche la prof era strastupita (il resto é stato qualche 18 e dai 14 in giu'. molto giu' (la mia vicina ha preso 9 ed io mi stravergognavo nel mio voto)). mercoledi' dovro' fare la stessa cosa in classe, in un'ora e senza vocabolario: andra' sicuramente peggio, ma almeno sara' una buona occasione per capire dove devo migliorare.
nei test di ingresso di francese 108.5 su 115: se avessi preso 110 (in pratica, se avessi scritto j'ai courru e non j'ai courri) finivo nel livello universitario. ho un altro test fra un mesetto e sono stufa di ripassare i pronomi complemento.
in generale i miei prof si stupiscono nel mio francese scritto (sia quella di francese, sia quello di SVT, sia quella di storia), dicono che faccio proprio pochi errori, soprattutto a livello ortografico: grande, grande soddisfazione! ma non mi basta.
anziché scrivere le cose cosi' come mi vengono in mente, vi descrivo una mia giornata tipo (ormai ho acquisito una certa regolarita', quindi lo posso fare).
mi sveglio alla sei e un quarto, sciabatto fino in cucina (subito! senza stare delle ore nel letto!) e faccio una calma (!) colazione con caffélatte e biscotti insieme ad una Marie Claude attiva (solitamente cucina), ma addormentata. circa alle sei e trentacinque sciabatto fino al bagno, mi lavo, vado in camera, faccio il letto ed alle sette esco. in neanche due minuti arrivo al capolinea del cosidetto "car", che altro non é un pullman uguale a quelli che si usano per le gite di classe e per il CAI. insieme a me ci sono Carla (una ragazza tedesca qui con AFS) e Matthieu (suo cugino francese (no, né simpatico, né carino, é solo utile a spiegarmi il funzionamento della calcolatrice scientifica)). dormiveglio fino alle sette e mezza, quando il car arriva davanti a S. Luis, dopo aver fatto un lungo giro in tutti i paesini (in tutte le mattine di non pioggia vedo un'alba rosa ed arancione sulla Loira!). i primi giorni a scuola, aspettando l'inizio delle lezioni, stavo con Carla e le sue amiche tedesche, non capendo una parola: ora mi son stufata e sto su una panchina a leggere fino alle otto meno dieci, non l'ora in cui cominciano le lezione, ma bensi' l'ora in cui arrivano i miei AMICI.
faccio un piccolo excursus su di loro, perché ora, mandando la scaramnzia alle ortiche, mi sento in grado di definirli tale (loro mi presentano come "notre amie malheuresement italienne" (molto nazionalisti, i francesi)): si', ci sono anche quei due tipi di sinistra, no, non piaccio a nessuno, ora posso parlare?
di media siamo in sei: loro due come rappresentanti maschili (Thomas e Quentin) e altre tre ragazze oltre a me (Clara, Sara, Zoe (é buffo, perché scrivendo mi viene in mente che voi li leggerete all'italiana, mentre per me sono Clarà, Sarà e Zoé (con la z dolce)). quattro di loro (Sara esclusa, ma é una presenza misteriosa, perché non parla MAI, né tantomeno ride, davvero, nessuno si riesce a spigare perché sta con noi, pensiamo che sia innamorata di Clara, che é in classe con lei e a cui sta appiccicata) si conoscono dalla quando hanno 12 anni e sono sempre stati solo amici (Quentin, il pettegolo di turno, non ci ha messo molto a raccontarmi tutta la loro vita), ma sono sempre aperti a nuove amicizie, soprattutto con gli stranieri (a S. Luis ce ne sono un sacco che vanno e che vengono: fa tantissimi scambi). in generale, alla prima uscita dopo la scuola (ricordo che non ci si puo' baciare dentro i cancelli), se ad essere straniero é una ragazza, quella si mette con Thomas, che riesce ad avere cosi' sei o sette ragazze in un anno (tutto questo viene da Quentin ed é stato confermato da Zoe); dopo aver assicurato a Quentin che non mi ero innamorata di Thomas e dopo che questo mi ha accompagnato un pomeriggio fino alla libreria (che non avevo idea di dove fosse e lui aveva la fermata li' davanti), soli, senza che io lo baciassi, sono entrata ufficialmente nel gruppo (le altre straniere erano considerate piu' come les petites amies à Thomas e restavano qui massimo un mese).
l'altro ieri sera Quentin (che é il classico amico e confidente di tutte le ragazze, cosi' come Thomas é il classico don Giovanni (quando gliel'ho fatto notare, Quentin mi ha risposto "comme ça les devoirs sont bien partagés")) mi ha telefonato e, spiegandomi che era stufo di MSN ed aveva delle telefonate gratuite, abbiamo parlato per un'oretta (chiaccherare, per un'ora, al telefono in francese, é stato faticante, ma ho passato brillantemente la prova).
excurso finito, continuo la narrazione: chiaccheriamo al freddo fino alle otto, ci dirigiamo verso le classi. ci rincontriamo, in cortile, alle dieci, ricré, e poi per pranzo. ognuno finisce ad orari diversi (chi a mezzogiorno e chi all'una), ma combattiamo la fame ed i primi aspettano al sole, se c'é, gli altri e mangiamo insieme. passiamo il resto dell'intervallo, fino alle due, insieme a chiaccherare, cosi' come la pausa delle tre e facciamo un pezzo di strada insieme dopo, all'uscita, alle cinque meno un quarto.
alle cinque e mezzo ho il car del ritorno, dove solitamente studio, alle sei sono a casa, studio ancora, ceno (Jacques in questo periodo ha una caccia a sera, quindi siamo solo in tre), guardo la tv-leggo-mando mail (dipende dalla stanchezza e dai programmi in tv) ed alle dieci dopo la doccia sono a letto.
da quando sono qui, mi stupisco di me stessa per quanto sono cresciuta, in un'estate, in un minuto, in certi campi: ho voglia di fare tutto bene, ho voglia di arrivare alla perfezione, sto scoprendo un piacere inaspettato a studiare anche cose noiosissime, come per esempio la geologia.
e poi con il cibo! non ci credereste mai, anche con il mio vassoio sotto gli occhi, per quanto riguarda quello che mangio!
verdura e frutta, sempre! niente dessert, ma una mela, niente prosciutto come antipasto, ma carote. carne (o pesce il venerdi') e ancora verdura come piatto principale. e per la cena mi rimangio una porzione doppia di verdure ed uno yoghurt.
é incredibile, ma neanche io riesco a farne a meno
é come se essendo senza contatti famigliari e e vivendo un'esperienza forte, io mi sia direttamente catapultata nella saggia mentalita' adulta.
in generale i francesi sono uguali a noi come mentalita', ho anche trovato degli amici maturi quanto quelli italiani. le uniche vere grandi differenze sono riguardo alla caccia (qui chiunque caccia, perfino il Decatlon vende fucili!) e l'abbigliamento maschile: hanno tutti i pantaloni ultrastretti e le scarpe a punta... molto buffi.
ecco un'altra mail quasi settimanale
aspetto vostre esaurienti notizie
un bacione a tutti
cate!
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento